In Search of a Rose

IN SEARCH OF A ROSE

Where will I wander and wonder ?
Nobody knows
but wherever I'm going I'll go
in search of a rose

Whatever the will of the weather
and whether it shines or snows
wherever I'm going I'll go
in search of a rose

I don't know where it's found
but I don't mind
as long as the world spins around
I'll take my time

I may follow the fellow who fiddles
I may put on a merchant's clothes
but wherever I'm going I'll go
in search of a rose

I don't know where I'm bound
Oh, and I don't care
As long as the world spins around
I'll be there !

I'll savour the softness of summer
I'll wrap up when winter blows
and wherever I'm going I'll go
in search of a rose

Mike Scott, Dublin November 1987

EN BUSCA DE UNA ROSA

¿Donde vagabundearé y me maravillaré?
Nadie lo sabe
Pero donde quiera que vaya iré
en busca de una rosa

Quiera lo que quiera el tiempo
ya llueva o nieve
donde quiera que vaya iré
en busca de una rosa

No sé donde se encuentra
pero no me preocupa
mientras el mundo gire
me tomaré mi tiempo

Puede que siga al violinista
Puede que me vista de mercader
pero donde quiera que vaya iré
en busca de una rosa

No sé donde me llevará
Oh, y no me importa
Mientras el mundo gire
Ahí estaré

Saborearé la suavidad del verano
Me abrigaré cuando sople el invierno
y donde quiera que vaya iré
en busca de una rosa